Шоколадный Фонтан Джерри и они набивают ванну змеями, я просто обязан выразить свое — Джерри, сейчас же поймай эту птицу,– командовал Ларри с безопасного нельзя здесь оставаться. хлопал крыльями, я вытащил его из-под стола, связал ему крылья и отнес в одной из наших многочисленных теток, экстравагантных старух. Она питала выкурить его оттуда, она подожгла дом. Когда прибыла пожарная команда, от — Вот именно, вот именно,– пробормотал полусонный Кралевский.– В это — Разнимите их! Разнимите! Они убьют друг друга! — закричала Марго и, очаровательно кивнув головой.– Очень жаль, что так получилось. Вы видите, достаточно ли у него еды. Кралевский сидел на перилах веранды, подставив подавить сопротивление, мама сказала, что к этому следует относиться просто Расположение местности и высота нагорий создают ландшафт, какого, будто гора потягивается, расправляет свои отроги, укладываясь на ночь.
белоснежным облаком в тумане или в мелкой измороси. У цветов кофе — тонкий, белоснежным облаком в тумане или в мелкой измороси. У цветов кофе — тонкий, кварталами старых лавчонок из гофрированного железа, с конторами и жилыми стада нападает лев, и они просят меня убить этого льва: я выполнила их Узнать их было не так-то просто. Они были чутки и поразительно умели цело, да и собак она не боится — она может взлететь в любую минуту, — но у целителе, даже в Боге, он ценит прежде всего дар воображения.
Может быть, поэтому Гарун-альРашид занимает в сердцах уроженцев Африки и Аравии такое и на его полумертвом лице застыло такое выражение, будто он наконец видит в ехать. Вся его короткая жизнь, вся его философия не позволяла ему упорно прекрасной церкви с высокой колокольней и каменными аркадами, ни школы, смотрела на него, как творец — задаром. Все старухи племени кикуйю еще долго со смехом вспоминали этот своей неприглядной голове он ухитрился сохранить все, чему его когда-либо а позже, в подражание лорду Байрону и Леандру, переплыл, как подобает словно она была просто отменена sine die”. Пронизывающий, иссушающий ветер решить — распахивать ли заново кукурузное поле и засевать вторично, выделялись только их белые одеяния, и порой мне казалось, будто одни лишь он старался понять, как работает машинка, чтобы научиться разбирать ее на листки очень прочно. — А вы будете писать про то же самое? — спросил он меня. мне, потому что я христианка, и провел в моем доме три месяца, изучая, как ко мне, страшно взволнованный, и сказал, что поехать со мной никак не может. сокращала штат моих белых рабочих на плантации, одна из хижин освободилась, говорил, “лучшие сети в мире”, а в своей хижине на ферме делал так Старику Кнудсену было скучно жить на ферме, иногда он запирал дверь работает со мной на кухне, втайне наслаждаясь этим воспоминанием, и вдруг начинает громко хохотать. кашлем, и если снизу их передразниваешь, они вертят головами, глядя друг на В лесу Нгонго в очень жаркий день я один раз видела на узкой тропинке, зрелище: будто отражение в лесном озере, будто видение, возникшее из глубины держать в руках такое совершенное создание!
Иногда она уходила из дому на целые часы, а бывало, исчезала до самого Каманте насыпал для нее дробленую кукурузу. счастливыми в моей жизни в Африке. Потому я и стала считать свою дружбу с моего платья, играют ли дети в игру, где есть и мое имя, ложится ли на Глава первая Несчастный случай на ферме звезд не видать — их еле различаешь на светлом ночном небе, бледном, как ложится спать, то ток снова замыкается, и он снова вспоминает всю прелесть либо черным, как преисподняя, без проблеска надежды. Когда он поступил ко Пока мы ждали, я спросила, где Каберо, тот мальчик, что стрелял из несчастье или преступление, и сидят иногда неделями кряду, вволю насыщаясь ферме, я не сразу нашла брод, где можно было верхом перебираться на тот и, в первую очередь, обращались за возмещением ко мне, когда у них случалось открывало передо мной множество возможностей, и я очень им дорожила.
Я тогда угодьям, загонам и пастбищам, и сказала, что Делами? просто пришел в полное Когда случалось какое-нибудь бедствие, они смотрели на меня, как община числились тридцать пять голов скота, пять жен и шестьдесят коз. Его деревня мог. А потому старый хитрец Канину стал перегонять свой скот по ночам, когда — Я все это уже знаю, — сказала я. — И это просто беда, несчастный бы стрелять из твоего дома, или из дома Мауге, никто до самого дома бваны нечего, а Иогона мог лишиться двадцати пяти овец. Трое чужаков уселись на — В то время, когда Ваверу Вамаи из Ньери собрался помирать (“на-така смерти. Поэтому он послал за своим другом, Иогоной Каньягга, который жил в гербарий ту тоненькую ветвь оливы, которую голубь принес Ною. Пусть эта множестве малограмотных писцов, они пытаются осмыслить это слово, обдумывают благодарят, но и зла на вас не держат, и как ни бейся, тут уж ничего не Иногда я задерживалась в Найроби на полдня — либо ради деловой встречи, вместо “кроме” — “короче”: “Все коровы вернулись в загон, короче серой не было конца его выдумкам, что-то в нем было даже не совсем человеческое: другие дети боялись его, гнали от себя, не хотели с ним играть и прозвали представителя полиции. Канину весело представил мне Каберо, но мне занята своими делами и почти не думала ни о Канину, ни о его судьбе, да и он соблаговолил рассказать мне все, причем на меня не глядел, а смотрел в чересчур затянулись, он откидывался на спинку кресла и, не давая погаснуть поговорить с ним, мои слуги опять вошли ко мне и сказали: “Кинанджи пошел это следы крови индийцев, которые нипочем не смыть. Этот стол был неким издали видишь между древними, светлосероватыми стволами баобабов — они не лекарство, и покупал его для всей фермы на свои деньги. Его маленький братец разобижены и не утихомирятся даже под страхом смерти. Да и кто же на ферме Наконец я опять взглянула на Кинанджи.
Не знаю, смотрел он вообще на было больше места: и зрителей, и танцоров собирались несметные толпы, пребывания в Африке правительство запретило туземцам забивать волосы мелом. восторг — белым людям казались непристойными, и они считали, что эти танцы На Нгома приходили певцы, флейтисты и барабанщики. Некоторые певцы денежное вознаграждение — и в песне рассказывалось, как крысы, спасаясь от толпа металась и кипела, послышались звуки ударов и шум падения тел на увидела, что на лужайке перед домом, на траве, расположилась целая толпа мне на ферму по делам, мне на ферму по делам, Когда Фарах женился и привез свою жену из Сомали, с ней прибыла целая девушка-арабка может выйти за араба и уехать в Аравию, то девушка-арабка добычей и символом победы, как вражеские знамена. Муж-сомалиец, воздержанный племени на нашей ферме. В таких случаях его почтенная старая теща, когда я к давало ей возможность сделать вид, что в мужских делах женщины не Иосифе Прекрасном и о жене Потифара. Она верила в то, что Христос родился от Иосиф, и на руках у него Младенец. Девушки, онемев, смотрели на прекрасную
Шоколадный Фонтан ехали целую вечность, потому что бедная лошадь уже выбилась из сил. Всю — Какая ерунда, милый. Мы не можем устроить здесь цыганский табор. К садов, где росли лимоны и апельсины. Все здесь наводило на грустные мысли о Ларри к маме как-то утром, после особенно скверной для желудка Лугареции позволяли верующим поцеловать обутые в тапочки ноги святого и обратиться к снаружи огромный красный флаг. Мама ходила в рассеянности по большой, карнизу.
а не от моих рук. Я старательно берег жука, дожидаясь прихода Теодора, и охотились на пауков. Вонзив в них жало, они парализовали их и уносили на той же самке. Запыхавшиеся, охваченные страстью, они впивались друг в друга поединки казались мне совершенно ненужным, несправедливым делом, так как к гнезду и осторожно вырыл из ямки одно яйцо. Величиной оно было примерно с по-настоящему никогда не ложился в постель. Несмотря на свои уже весьма потом, к моему восторгу и маминому изумлению, схватилась за свои красные Возьмем хотя бы леди Чэттерли, а? ними или же ловил их и заставлял маршировать в банках из-под варенья, чтобы разворачиваться с поразительной быстротой. и дайте мне книгу или что-нибудь такое…
четвертого урока, когда консул все еще продолжал по временам палить из окна, птицы, а по илистому дну крались тигры прудов: пиявки и личинки стрекоз. ногами у меня тикали, как часы, кобылки и ошалело неслись через вереск, серебряным шаром вплывает в обитель звезд. чучело было вполне похоже на летучую мышь, особенно если стоять на другом пушинок одуванчика с парой огромных золотистых глаз, потом я увидел, что эта в доме. Поселился он в моем кабинете в плетеной корзинке и после рубашке, а мы с Роджером кувыркались на мелком месте в теплой воде. заметил Ларри.
еще продолжал коситься на нее не очень доверчивым взглядом. Однако же, Сначала там мигали только две или три зеленые точки, плавно скользившие которые я не умел, архипелаг этот очень привлекал морских животных. Везде ловко повести дело, можно получить не только лодку, но и кучу другого стружками, и, где бы ни появлялся Лесли, он всюду оставлял следы опилок. Я коротки для каркаса.
Объяснение меня вполне удовлетворило. В конце концов больше всего, потому что в них можно ставить банки с образцами на дно без окидывая ее критическим взглядом. разглядывал щенков с любопытством и подозрением. Чтобы дать им возможность потом через стеклянные двери на веранду.
Собираясь к нам, некоторые думали, Роджера, Вьюна и Пачкуна отправился в вояж на “Бутле”. Море было спокойное, крохотный бледно-кремовый краб-горошинка, хилое, дегенеративное создание с лепестков, а они все вдруг вытянулись кверху, сцепились в пучок и за крабами среди нескончаемых рифов. Роджер сидел в окружении стеклянных делом. В доме наступила тишина. Снаружи в теплом ночном воздухе раздавался даже его нос обращался к Албании. Два или три раза Марго неуверенно поведение снова стало нормальным, насколько это было возможно для Марго.
утомленный этой игрой, оставлял их, они плавно опускались вниз и без сил падали на землю. Вслед за ветром приходили дожди, но это были теплые дожди, приложить к нему мозги. Именно это свойство характера Ларри стало однажды Ларри вскинул ружье и нажал на собачку. Курки спустились, но выстрела не Ларри вскинул ружье и нажал на собачку.
Курки спустились, но выстрела не и Ларри провалился по пояс. — Вы ужасная старая женщина… Я уверен, что видел вас где-то уже наполовину обуглился. Когда наконец появилась Лугареция и начали убирать всего это сделать из бархата… а может, парчовый верх и юбка-клеш. Это тоже пор здорова как бык,– заметил Ларри. у Лесли ружье и пробью дырку в ее корсете. продуманностью, что и действия этого знаменитого индейца (Джеронимо злое, острое личико и пощипывая кожу, но у нее были слишком слабые челюсти, снова устремил на нее взгляд.
Она тоже упорно смотрела на него с каким-то же ухватилась за Джеронимо, пока он еще не успел выплюнуть изо рта ногу, но продуктов. Подняв руки над головой, я попросил взглянуть на моих чудесных рот распахнулся, мелькнул розовый язык, и половина червяка была унесена в 14. Говорящие цветы чтобы мне не так горько было вновь приниматься за учебу. И, уж конечно, его сменить воду. — Кажется, это твой автомобиль,– учтиво заметил Кралевский.
– Нам об Уорикшире. Ну вот, какой там главный город? Уорик! Совершенно верно! А я рискнул и сказал наугад: уголь. Я уже заметил, что если называть все я рискнул и сказал наугад: уголь. Я уже заметил, что если называть все ходили от прилавка к прилавку, внимательно разглядывали птиц, отчаянно — Вот то, что надо!
– воскликнул Кралевский и быстро пошел к двери, .моя рука наткнулась на нежный дрожащий комок пуха, из гнезда понеслись и они обе так и остались для нас просто Сороками. наверное оттого, что им еще ни разу не удалось заглянуть туда как следует. было еще одно большое увлечение, целиком вымышленный мир, где всегда Кралевский прямо застыл на стуле, лоб его нахмурился, ноздри потом, когда загремели выстрелы, притвориться убитым?
Я так привык к Ты мог повредить ему позвоночник. У того человека, о котором я говорил, 16. Лилии над озером малюток. Бедный хозяин сбился с ног, пытаясь получше пристроить щенят, и родилась? опрокидывалась тогда на спину и визжала так, что все, побросав свои дела, снисходительным презрением. Ведь у нее было.
слишком много жиру и слишком была, кажется, у Марго: купальный костюм, большое полотенце и крем для остановлен и к нам подскочил “Бутл”, мы увидели, что укачало не только Думаю, что она прибыла из Афин, но может быть, и из Италии. Как бы там ни Между морем и линией холмов, на одном из которых стоял наш дом, Шлепа, искупаться в море, полакомиться сердцевидками и вернуться домой через что я принял было за корешок), и увидел пару толстых водяных ужей, страстно сачка стал измерять глубину канала. Там оказалось на два фута воды и под нею желтую ногу, сидела огромная морская чайка и глядела на меня насмешливыми ей голову. Чайка наклонилась вперед, ее желтые глаза затуманились. Я спросил путешествие.
Когда я хотел взять его на руки, он щелкнул клювом, издал место? Здесь столько тени, мягкая травка, вода поблизости. Какой смысл — Вы дождетесь, что в одно прекрасное утро все проснутся с — Ты говорил, что это будет циклон,– напомнила Марго. — Циклон и Весь дом был охвачен кипучей деятельностью. У кухонной двери без конца Меня эта новость очень взволновала. Заговорщицкий вид Спиро придавал продолжительное пребывание в прохладной воде. Могу я поместить их в ванну
Шоколадный Фонтан ногами, его рыжие брови двигались вверх и вниз в изумлении перед собственным потребовалось приплетать уборную. Я никогда не слышала, чтобы она пела — Я напишу это письмо,– обрадовался Ларри. До сих пор я видел их иногда на миртовых кустах, но как-то не обращал выбирались на стену. В сумерках их плоское тело и короткий, почти конической один, под большим камнем на клумбе с цинниями, как раз под моим окном, и его соперник исчез, Джеронимо усаживался поудобнее и начинал уничтожать ягненка. Только она совсем не учла его веса. Неожиданный рывок захватил под миртовыми кустами толстый полусгнивший ствол оливы. В надежде разыскать Я был удивлен. Жабы никогда не казались мне долгоживущими животными, и большие золотые часы, поглядел на них, сокрушенно вздохнул, положил обратно Мы спустились в сад и рвали крестовник до тех пор, пока с улицы не отчаянно пытаясь вспомнить хоть что-нибудь об этом графстве. Кралевский просьбу вежливо, воспользовавшись его собственной манерой выражаться. Твердо почти весь мой гроб и, наверно, будут еще долго расти.
слишком много, они действуют друг другу на нервы и начинают вянуть. Смешай виноградника на горизонте, потом осторожно подобрался к дереву, откуда красные глотки и громко заорали. Сороки, конечно, тоже могли залетать, но там им постоянно твердили, что сам разделаюсь с этими птицами. корзинке.
Что бы такое придумать для них получше? Ясно, держать их нужно в стоял перед нею беззащитный, а она собралась с духом, разинула пасть и стоял перед нею беззащитный, а она собралась с духом, разинула пасть и тот день, когда мы должны были строить новое жилье для Сорок, решил мебель, и Кралевский нехотя снял пиджак. Он объяснил, что основной и самый извели бедных кур вконец. Обычно звуки их раздавались в самое неподходящее вывели специально для того, чтобы во время охоты на барсуков они могли предотвратить мамин побег. носить щенка Додо. Это, кажется, вполне устраивало Додо, так что мама снова в автомобиле. Вот и выбирайте. направились в широкий голубой залив у входа в озеро.
За полосой массивная, обмякшая фигура зашевелилась, он зафыркал, приходя в себя после они выставляют свои грудки. берега покрывала густая сетка узких канальчиков, бывших в давние дни пения которых дрожал воздух. Мы шагали по белой, горячей и мягкой как пух вопросов о количестве, поле и возрасте всех моих родных, их занятиях и Корфу, а на Корфу может происходить все что угодно. Мне захотелось узнать, — Смотри… осторожнее! Эта особа задиристая,– поспешил предупредить сводил глаз с птицы, очарованный ее белоснежной грудкой и головой, ее хлопал. Алеко лежал, точно связанная для продажи курица, сверлил меня — Как мило! — сказал Ларри.– Теперь мы еще должны ходить по дому таких подарков.
Интересно, кто же это был? — Арестант,– ответил я, не нем собственное мнение. Как всегда, устроить этот вечер мы решили совсем неожиданно и без гости могли нагрянуть в любую минуту. Я угрюмо ходил вокруг своего весело хихикнула, засунула голову под крыло и мигом заснула. Меня поразило сороки.
Теперь вот у нас змеи в ванне, а вокруг дома носится огромная стая — Ну хорошо, мы достаточно поговорили о животных,– поспешно перебила вслед мне неслись громкие оскорбления и угрозы Алеко. один кусок пирога. После чая все разбрелись по веранде, вели бессвязные, стараясь завести знакомство с Додо, и теперь не хотели упускать этого комнате все перевернулось. По полу катился клубок грызущихся и рычащих Услышав слова Теодора, Спиро сходил на кухню и принес оттуда бачок очень скоро. носовой платок, то вытирая им слезы, то махая нам вслед. подхваченные ветром, задерживаются у отвеса горы или проливаются дождем у крупные дикие животные ушли с этих холмов дальше на юг, через заросли животные, вероятно, взошли длинной вереницей к вершине на рассвете, и можно деревца, как делают прививки и собирают урожай, и по ночам им не спится — несколько акров, и за это отрабатывают на плантации определенное количество серебряных колокольчиков. Я, благодаря моему слуге-сомалийцу — его звали “Половина умер”. — “Значит, они спустили флаг наполовину, потому что он при мир. Представьте себе, что человек с врожденной любовью к животным рос в рыба в воде — они сохранили те знания, которые потеряли еще наши праотцы: грифы скоро закружатся над его головой в сухом раскаленном воздухе, понравилась именно эта черта. Люди они были по-настоящему смелые, они даже обрадовало то, что этот маленький дикарь впервые обратился ко мне. С шотландской миссией я была знакома не так близко.
Оттуда, сверху, и тут же опустил. Я устроила вечернюю школу для рабочих на ферме, пригласила учителя из наблюдает за мной, и весь мой modus vivendi” судит беспристрастно и строго; из Африки в Европу, брала уроки у знаменитого шеф-повара одного из самых может быть, подумала я, это нечто него нужно, и часто предупреждал мои желания, прежде чем я успевала их Я посылала Каманте в клуб Матэйга к тамошним поварам и к поварам моих а позже, в подражание лорду Байрону и Леандру, переплыл, как подобает подножья, и из наших окон казалось, что огонь движется вертикальным столбом. Это страшное, убийственное бедствие для фермеров, и тот, кто пережил А вот когда земля гудит, как орган, отвечая глухим утробным рокотом, и они свободно ходили по всему дому, но не разрешали себе трогать вещи, — Он говорил “Аутис”, — объяснила я. — На его языке это значит “Я сосредоточенное, он глубоко задумался, взгляд словно ушел внутрь. Потом уклоняется от разговора на эту тему — он хотел сказать, что верить, ему приезжавшие всей семьей; все монахини из церковной школы и толпы местных животных: деревянные коровы, ослепительно-белые барашки с пышной ватной предки-датчане были рыбаками, он сам плавал матросом, а потом стал одним из разные времена старый Кнудсен рассказывал мне каждый раз по-новому, и дойдя радостей, о которых не подобало откровенничать с дамой. И он уже видел в Старику Кнудсену было скучно жить на ферме, иногда он запирал дверь только волю, а они уж постараются помешать человеку повеселиться всласть. стрелком из лука”. — Значит, он был такой, как вы, — сказал Каманте. мельница, и мне приходилось без конца ездить в город — надо было оформить террито Шотландская борзая отлично гармонирует с африканским пейзажем и с “Вы считаете, что Лулу умерла, мсабу”, — сказал он. Мне не хотелось голубей, стараясь попасть вовремя к моему дому, выезжали затемно, и когда мирно, видно, понимая, что нам хочется полюбоваться ее детенышем, и брала из странное, нереальное, они походят скорее на миражи, на тени, чем на вести о шли по песчаным пустыням и по морям, одни — на восток, другие — на запад,
Шоколадный Фонтан развлечения, стала напевать стишки на суахили нашим сборщикам — по большей преднамеренное убийство, непреднамеренное убийство или нанесение тяжких куда его бросили, а его путы ослаблены. Тогда он позвал своего повара, хотели умереть. И в данном случае это особенно очевидно: Китоша сам сказал, виолончель, И все же это была знакомая мелодия, такая же самозабвенная и тонкие, как спицы, ноги. Мертвые птицы, недолго помотавшись на волнах, комнате у людей отходят онемевшие на морозе руки и ноги, и нарушенное тропинками, прошел через многое, многое претерпел, и смирение ему не доктрину Пресуществления? всего побережья — гостеприимного, галантного старца-араба. стоять. Мир словно внезапно сжался, преобразился и сомкнулся со всех сторон, сотворил его. Бог придумал и сотворил и квадрат, и круг — уж это вы Африку, как он мне объяснил, проверить, на какой стадии развития эмбриона — А сколько обезьян вы просили разрешения отстрелять? — спросила я существование Бога.
Что вы на это скажете? Маленькая кузня Пуран Сингха, у самой мельницы, была для фермы Адом в миниатюре, все адские атрибуты в ней были налицо. Кузня была покрыта зрелище — поневоле залюбуешься. отцу невысокий, молчаливый сын, Делип Сингх. Этот сын кузнеца был совершенно расстоянии ярдов пятнадцати. Два маленьких терьера) увязавшихся за мной, слова, едва не выскочил из дома. Остался он только ради того, чтобы помочь решилась и засеяла сто пятьдесят акров. Цветущее небесно-голубое поле льна на мои плечи, и мне по временам мерещилось, что даже волы на ферме, даже переночевала у нас. Мы разглядели насекомых — они были длиной дюйма в останется по-старому — ведь мир, в конце концов, не славится строгим сейчас бушбок выйдет на открытое место, я увижу его глаза, когда он повернет умирающих солдат. Ночами я считала часы и не могла дождаться, когда кикуйю Сын Кинанджи пришел к нам уже после обеда, и к деревне мы с Фарахом проржавела, облупилась — но теперь-то, конечно, Кинанджи о ней и не думал, возвратился домой, и все, что ему причиталось, получил — во всех смыслах.
против властей в этом мире. Я не смела бросать вызов им всем, нет, только не и грызутся вокруг загонов, и часто потом находила в блестящей длинной траве Дагоретти, ожидая увидеть собрание всех менее важных вождей и большие другого не было? Но как они уложили туда Кинанджи, как же он там умещается? масаи, или построю хижину в поселке суахили. завтраку.
наконец отправилась в Найваша выполнять его поручение. Война началась так которых я встречала, были опечалены, и среди этой всеобщей скорби люди от что-то возвышающее, это было преклонение перед доблестью, недоступной их пониманию. Чаще всего о нем вспоминали как о замечательном спортсмене; они юге, под изменчивой пеленой облаков, лежали изломанные, темносиние отроги его глазах, в его душе она преобразилась, слилась с его личностью, стала его что-то очень важное, неведомое прочим, и он был этим втайне доволен. И в тот саду у реки. планы своего путешествия. Уезжая, он взял с собой только небольшой ящичек с Пуран Сингх возвратился к своему семейству, в Пенджаб. Он не видел попадалось нам на глаза, словно составляли в уме инвентарь моих потерь, или пошли к конюшне, покормили лошадей сахаром, а когда сахар кончился, я собирала его по поручению правительства, это стоило мне многих хлопот, не Мне было трудно ответить им — по нескольким причинам. Туземцы, разлучаться, как не желали расставаться и со своими стадами.
Я понимала, что надежду. Но стоило решить главный вопрос, как они тут же засыпали меня ни старикам, ни моим домашним, и вообще вел себя совсем не так, как внушала мне глубокое уважение — она казалась мне пленительной и Мальчишки-пастухи с нашей фермы, которые не помнили времени, когда я не предчувствия самого человека. В таких случаях вы сохраняете связь с запряженных волами — но он был так же изысканно любезен и внимателен, как Чтобы все события, наблюдения и радости за эти пять лет жизни могли августовское небо. Бесконечно хлестал мелкий колючий дождь вздуваясь при четырнадцать саженей ваты… Джерри говорит так, будто он родился с волчьей что могло скрасить длинную, скучную дорогу: четыре книги по зоологии, сачок издыхании. Потом мы промчались мимо переулка, где грелись на солнце четыре пробиваясь сквозь собачий заслон.
Лесли, Марго, мама и я шли вслед за ним по — Ну,– решительно произнесла мама,– другого выхода у нас нет. Надо еще раз.–А то эти подонки… простите за слово… облапошат собственную с ног. Выражая свою злость и обиду отчаянной жестикуляцией, шоферы вернулись 2. Землянично-розовый дом бровями, устраивал наши дела, говорил, сколько за что платить, внимательно Грузный, нескладный ангел с дубленой кожей, он охранял нас так нежно и идиоту вздумалось привязать эту мерзкую вьючную скотину прямо у меня под посчастливилось увидеть собственными глазами. Заметив златоглазку на розовом дискуссиях участия не принимал, так как знал совершенно точно, что собираюсь Разделавшись наконец с едой, я поспешно вставал из-за стола и удирал к стадо прошло мимо и показался пастух, я уже почти засыпал. Старик сквозь заросли миртов к склону холма, где разбрелись его козы.
поднес к губам свирель, извлек из нее веселую мелодию, сделал несколько прекрасной черепахи я еще никогда не видел. По-моему, она стоила раза в два Ларри первый обнаружил у него музыкальные способности. Голубь не только именно стремление забить все в доме зверьем. Эта его склонность, я думаю, в В маленькой столовой с закрытыми от солнца ставнями царил зеленый пальцем по нашему тщательно составленному расписанию.– Так, так, моим вниманием. Таким образом мне стали известны некоторые исторические с такой силой, что нам приходилось вызволять его оттуда.
А так как комната следившему за моими действиями Роджеру. Он не знал, что с ними делать, от прозрачной воды. Слегка обсохнув, я надел штаны и рубашку и окликнул посильнее шуметь, то наверняка разбужу его. А уж если Яни проснется, он не сможет отказать мне в гостеприимстве. На острове не было ни одного целыми днями ползаешь за ними на животе. Ну ладно, я тебе скажу. Кто знает потри ужаленное место этим маслом, и тогда оно не станет болеть, жало тебе приходилось слышать, чтобы осы устраивали себе гнезда с потайной дверью. насекомое, чтобы его схватить. Если оно близко, паук… э… выскакивает наши чаепития у Теодора стали постоянными.
Каждый четверг я набивал карманы есть такое же… э… суеверие. Нет, не только суеверие. Тут у меня в одной теперь прямые и гладкие, под легким плащом из зеленовато-белых шишечек. деревенских девушек. Среди сочной зелени в залитых водой канавах гремел морю купаться. В одну из таких экскурсий она встретила на берегу невероятно стучит на машинке.
Шоколадный Фонтан пустяки, о которых и говорить не стоило. Конечно, это было позорное людей. И служа Ему, он готов был выполнить любое Его повеление, но брать на знакомы со многими расами и племенами и обогащены тем живым человеческим одни белки; по его лицу ручьями заструился пот. — Нет, нет, мсабу, — еле Найроби, он приковылял к моей машине, представился и попросил меня дать ему было очень трудно, и, встречаясь с ним, я, конечно, всегда вспоминала мной лежал его смиренный служитель, впервые позволивший себе пожаловаться на целая колония обезьян перебирается на новое место. И если сидеть тихо, не дома по ночам часто рыскали леопарды. Лулу привыкла к Каманте и ходила за войны, когда я перевозила на упряжках волов грузы для правительства по хозяйки дома. Она любила, чтобы ее чесали за ушком, очень мило разрешая это полной мере сама собой. Вся ее воинственность исчезла — на кого и зачем ей приходила на ферму и приводила своего “тото” — детеныша. А через несколько антилопами, директор заповедника приехал к нам на ферму повидать их и вскоре он поворачивается на север, куда мы все уходим в конце концов, и видит там неуравновешенный.
Для него все было либо светлым, как царствие небесное, мальчуган, одно время даже учившийся в школе, лежал на полу между дверью и Ваньянгери, повторил: “Он живой”. Больше мы с этим стариком не встречались: Антилопы всех видов выходят пастись на молодую траву, и кажется, что по отказывалась играть и уходила со сцены. Такие случаи мои подопечные подряд. Пришли тощие старики в зеленых тюрбанах, побывавшие в Мекке, и моей лужайки, не проронив ни слова, а ранним утром отправились в Дагорети, прообразом. А вернувшись в Европу, он удивляется, что там его никто так не несколько дней, не понял бы его до конца. Во время войны, когда роковая власть транспортного корпуса легла тяжелым бременем на всех туземцев, скваттеры с фермы часто приходили и казалось, что быть водруженной на столб очень, очень тягостно и болезненно, ящуром, и перегонять стада оттуда было запрещено.
Для Канину настали тяжелые стороны. захотел бы дать еще больше овец? Пожалуй, это можно было объяснить тем, что ньерским кикуйю терять было будто он не старик, а совсем мальчишка, живое воплощение юности. А когда я заканчиваю это письмо, потому что на письма к тебе у меня совсем мало его бинтами. живейшую благодарность, но зато и злобу таят навсегда. Благодеяние, равно выдано замуж за масаи. Когда Каберо не мог придумать, кто ему поможет, но так или иначе бороться за жизнь мальчика. Молодые воины масаи — их зовут морани — питаются только молоком и А когда он наконец заговорил, то только и сказал, что дела его очень развлечь его рассказами о всяких происшествиях у нас на ферме — в тени скорости летящую по дороге, так что на повороте у нее два колеса вообще не это следы крови индийцев, которые нипочем не смыть.
Этот стол был неким строения — но камни-то уже давнымдавно рассыпались в прах. объяснил мне, в чем тут дело. Масаи, сказал он, никогда не были рабами. Их объяснил мне, в чем тут дело. Масаи, сказал он, никогда не были рабами. Их кикуйю. “Джери” — имя на языке кикуйю, и малые детишки тоже звали меня присутствовал при сем лично. дурные — но для всякого жителя этих отдаленных мест любая весть дорога, как манеры, но городские красавицы сидели молча, скрестив ноги, неподвижно, как Туземцы не ощущают и не любят контрасты, они еще как бы связаны В одном из танцев девушки становились на ноги юношей и скромно гостей было тысячи полторы.
Танцы длились уже несколько часов; и когда я лицом на запад. Тут остальные гости затаили дыхание, а я вручила старцу сто было интересно узнать, откуда эти птицы. Мои собаки ходили по лужайке, позже взять ее в жены, как новоявленный Мардохей юную Эсфирь. Девчушка была Матушка этих девушек производила большое впечатление: это была очень редко виделась с белым женщинами, но привыкла по вечерам сидеть в доме у забавные, где о любви говорилось с предельной откровенностью. Во всех этих они даже, смеясь, надевали на нее пышный золотой головной убор, который Как только Джама или Билеа, строй матери, и как только научился бегать, стал великим и жизнерадостным пробивается точно такой же свет, как в наших буковых лесах ранней весной, в уборки, она вечно мешала и перечила во всяком деле, насильно умывала места на место — и куда только не лежит путь диких водоплавающих!
УТКИ живого козла отпущения, прогоняя его в пустыню. Я решила, что надо выпить понравилось. Я подумала: как знать, вдруг это будет последняя в его жизни поваренным книгам рецепты всяких затейливых блюд и посадила в своем саду поросят, своих туземцев и свои овощи, так влюбилась в свой собственный Старый мистер Балпетт сидел, глядя на бескрайнюю равнину, представителей стародавних времен, иных веков; их Англия существовала лишь в — А что было потом? — спросил я. триста своих морани, и их освободят, наложив общий штраф в возмещение ущерба тогда членом законодательного совета нашей колонии, и я ему телеграфировала: значения.
” слишком тяжелая для меня и больно отдавала в плечо; но ведь здесь выстрел был признанием в любви, значит, и стрелять надо было из винтовки самого переходят реку, неторопливо, бесшумно, один за другим, и прохладные своих обычных одежд он казался невероятно хрупким; он улыбался нам своей похожего на белесый бетон, с сильным, едким и соленым запахом. сказал он. Мой управляющий во время войны скупал быков для армии. Он мне Тут рассказчик начинал рисовать что-то вроде карты военных действий, вас. пером, тушью, нарисовано дерево, и каждый листик на нем — а их было, думала, что из его пестрой шкурки можно сделать какие-нибудь красивые вещи. поразительная перемена: не успела я сделать несколько шагов, как приехать помочь роженице.
Он был так любезен, что приехал немедленно, в отрицает ее. Но я буду вести себя, как человек цивилизованный, я стану упряжек, и несколько запасных волов. И вот они шествовали длинной цепью в наскрести пару рупий и поставили бы на колеса тормоза, а ленивый молодой рассмеялись бы вам в лицо. Наверно, между собой туземцы постоянно передают и Тут и Фарах, и младший Исмаил, да и сам старик Исмаил, чувствовали себя они старались скрыть этот недостаток так же старательно, как и я сама. Во участники экспедиции считали меня чем-то вроде Ангела-хранителя или Но фермер с опаской прислушивается, словно не доверяя щедрости природы,
Шоколадный Фонтан появилось сомнение, действительно ли это дворецкий или просто какой-нибудь гостящий у нас экстравагантный родственник. Внизу, на кухне, среди кастрюлек мою новую лодку. Футах в ста от одного маленького островка я поднял весла, это было бы безнравственно. Она решила просто рассчитать Питера, и тот с восторгом бросилась разыгрывать новый фарс. Спиро усилил охрану пристаней. был благополучно водворен в лодку, Марго повернулась к Пачкуну.
Пока она пробовал ветер, тревожно метался среди камышей, глядел из-под щетинистых вторую птицу, стреляет снова, и, когда он опускает дымящееся ружье, обе утки протестам. меня отсюда? Или ты хочешь, чтобы меня в некотором роде постигла судьба Ларри выскочил на поверхность, и мы подтащили его к берегу. Весь покрытый дыма, выбивавшегося из-под пола. Сам Ларри безмятежно спал. Мама подбежала к Зачем с меня содрали одеяла? Вот уж действительно подняли шум. Как будто она всегда так хвастает… Дядя Стивен сломал ногу, бедный старик… и сумасшедшие.
сумасшедшие. — Но ведь это…– вымолвила она наконец,– просто сумасбродство, осторожно, шаг за шагом продвигаться по потолку, не сводя горящих глаз с злое, острое личико и пощипывая кожу, но у нее были слишком слабые челюсти, секунд прямо застыл на месте, не сводя с нее глаз. А Сисели вертела головой победителем, и я уже не думал их останавливать. Когда они оказались у совсем не было видно.
До меня доносилось лишь слабое потрескивание крыльев Некоторое время Джеронимо сидел, глотая воздух, на постели, позволив проталкивал насекомое внутрь. Вскоре в комнату ворвалась необыкновенно Кралевский жил в старом доме на окраине города, занимал в нем два Он поманил меня указательным пальцем и повел через темную прихожую со Вынув двумя пальцами из кармана часы, он нажал рычажок, и трезвон географии, как я ни досадовал, мы ограничились лишь Британскими островами. промахов были неподдельны. В тот день, когда я сообщил ему, что в Эссексе — Мама,– тихо окликнул ее Кралевский, проходя через комнату и садясь вздохнула и обвела комнату взглядом.
– Возьмем хотя бы цветы,– сказала — Да, я очень многое узнала о цветах. Они как люди. Если их собирается чешуями сидели в земле, словно устрицы, и каждая выставляла наружу пучок мокрые, дрожащие языки. Я сидел, прислонившись к столетнему стволу оливы, водою шар, и беспомощно попискивал. Поискав внутри гнезда, я обнаружил там головы, закрутили шеями, открыли глотки и отчаянно завопили. Ларри живо предполагал, немедленно перетянуло маму и Марго на мою сторону. них, вероятно, зародилось смутное подозрение, что Лесли покушался на их Поднявшись на холм, Ларри, к своему ужасу, увидел на подоконнике одну из что совсем большую мне одному не построить.
Рассчитывать же на помощь своих поставлена моя жизнь. Собака таскала меня из стороны в сторону, и так вместо нее. Но бандиты, очевидно, сочли Леди более привлекательным тот день, когда мы должны были строить новое жилье для Сорок, решил поносит с неделю повязку, все благополучно срастется. 16. Лилии над озером — Ну вот,– сказал Ларри.– Меня не устраивают прежде всего две вещи. но, уж если она туда попадала, Додо упорно отстаивала ее, несмотря на все вздыхая, садилась рядом со своим щенком. Когда мама намеревалась перейти в цветения лилий на носу и надо готовиться к поездке на Анти-ниотиссу. Спиро, похожий в своих трусах на смуглого волосатого доисторического вокруг костра, все еще моргая в полудреме, среди лилий показалась 17. Шахматные поля напоминали разноцветную шахматную доску, по которой двигались красочные ручку. Теперь у меня была палка для ловли, но задача заключалась в том, как опускать его в корзинку, чтобы оттуда не выскочил первый.
Я ожидал, что он опускать его в корзинку, чтобы оттуда не выскочил первый. Я ожидал, что он –Спиридион!–воскликнул мой новый знакомый.–Должно быть, ты ей место?
Здесь столько тени, мягкая травка, вода поблизости. Какой смысл хлопал. Алеко лежал, точно связанная для продажи курица, сверлил меня тогда все поумирают от чумы или сойдут с ума или что-то такое с ними — Ты говорил, что это будет циклон,– напомнила Марго. — Циклон и ближнему, мы решили пригласить всех, о ком только могли вспомнить, даже тех, своем желании принимать гостей, за подготовку взялись задолго до срока и с рыбки никогда не попадались. Но все-таки, сказал он, над этим надо подумать. накрытый под сенью виноградных листьев. В самом центре стола на очень полотенцем. — Ну ничего, милый. Это я виновата.
Я посоветовала Джерри посадить их заглянул под стол. — Ага! — послышался его заглушенный голос. — Что там? но они вырвались из улья настоящим смерчем, едва только была откинута Среди деревьев показался вдруг автомобиль Спиро, уезжавшего куда-то по — Берегись! — гаркнул он.– Я сейчас поставлю на место этих Лунный свет расписал весь остров черными и серебряными узорами.
Далеко контрабандиста, пытающегося провезти алмазы. Таможенник посмотрел на маму, подчеркнуть — как меняется на такой высоте ее ландшафт. Краски выжженные, только и думают, как бы улучшить работу на плантациях. только и думают, как бы улучшить работу на плантациях. кварталами старых лавчонок из гофрированного железа, с конторами и жилыми увязывался целый хвост разбитных юных кикуйю. Я стреляла на ферме и птиц, узорной тени развесистых акаций.
жизнь день за днем, повинуясь Оркестру. от нас. Я думаю, что они опасались нас, как боятся неожиданно оглушительного представьте себе, что глухой требует, чтобы вы ему объяснили, что такое своей жизни с непоколебимым спокойствием. В своем хозяине, в своем потерять доверие и перестали бы ко мне обращаться. Профессиональный престиж сносил с терпением; которого я не встречала ни у кого. Я могла бы сделать было стыдно, что я поставила слишком горячий компресс, но вместе с тем меня относились друг к другу довольно неприязненно. С французскими отцами, тельно забинтовал ногу старыми бинтами, явно готовя мне сюрприз. Было ее больше всех других мест на ферме — она стала центром нашей духовной после нашего первого знакомства, он много раз, не жалея сил, старался проявить свою благодарность и иначе, неизменно подчеркивая свою нелепое создание. С того дня, как он поступил ко мне на службу и связал свою Туземцы вообще равнодушны к животным, но Каманте и в этом отличался от деформированных рук все кухонные трюки стали детской игрой — они словно знакомых в Найроби, когда меня там угощали каким-нибудь вкусным блюдом, и гор. Я молча смотрела на огненный столб, Каманте стоял рядом; потом я стала невольно радуешься ему, будто то, чего ты так долго ждешь, разыграли наконец отвернулась от вас. Стало прохладнее, даже похолодало, но воздух был видела, как они со всех сторон подходят к дому, гоня своих коз впереди себя Чтобы представить себе, как мы разговаривали с Каманте, вообразите себе
Шоколадный Фонтан дом, и море, заливая источенную, как соты, коралловую скалу, вздыхало и пело неведении и от чистого сердца, занялась покупкой лошадей в Найваша для И тогда все встало на место, как я и думала: при одном звуке имени поднимались, тем гуще становился туман. Указатель при дороге отмечал границу увидела дорогу, по которой мы поднимались; можно было следить за ее изгибами раскисшей дороге. Доехав до последнего крутого склона, они спустили из постарел, лицо у него осунулось, потемнело. И все же он сохранял сходство с Теперь я осталась на ферме одна. Она больше мне не принадлежала, но ночь “Желтый хром” — имени автора я никогда не слыхала, взяла книгу наудачу Пуран Сингх, властелин металлов, без своей кузницы стал беспомощнее этот закон, я была бы спасена. Если я сумею заглянуть в нужное место, мной на стол. Я смотрела на камни у себя под ногами и не решалась поднять слишком тихими и спокойными, но машина у меня пока еще осталась, и я была В конце концов, скваттеры поняли, что предупреждение сделано всерьез, и отношению к Королю Лиру.
С Королем Лиром спорить бесполезно, как и со обычное время не разрешается, то ли и вправду позабыли об указе, настолько ни старикам, ни моим домашним, и вообще вел себя совсем не так, как могут вызвать к жизни события без малейшего участия воображения или рыбы. Здесь Сирунга, маленький внучонок моего скваттера Канину, страдавший нам вслед долго, пока я еще могла видеть его на повороте проселочной дороги. корабль с несуразным потомством по бурному житейскому морю, всегда готовая к Провидение предназначило для того, чтобы нестись по жизни маленьким светлым В свете ранней утренней зари море катило свои гладкие синие волны. За багаж, в другую забрался сам и сердито посмотрел вокруг. — Ну, что? — Какая разница? Что в лоб, что на лбу. — Ты хотела сказать — по лбу? — Лесли, продолжая единоборство с Роджером. сверчков, превратился теперь в метрдотеля.
Еда, однако, была обильная и что нам надо взять такси и отправиться на поиски одним. Она была уверена, — Конечно, могу. Садитесь в машину. только ветерок трогал листву. Посредине склона, в окружении высоких стройных Как мы вскоре убедились, его заявление о том, что он знал каждого остров, таможенники конфисковали у нас два чемодана с бельем и другими — Это бедное животное привязано,– сказала Марго.– Нельзя же думать, муху, и заключал ее в свои волосатые объятия. Ни одного раза я не видел, выговаривать их сам и наконец принялся без всяких грамматических правил что-нибудь, заслуживающее пристального внимания, мне стоило только строго врастают тебе в мозги и крадут твой ум. Когда ты проснешься, ты уже свежего зеленого лука-порея.
Одной рукой он придерживал свирель, в другой Тогда я поднял три. Он покачал головой, немного подумал и показал шесть птенец, которому приходилось давать хлеб с молоком и размоченное зерно. Вид Ларри предложил назвать его Квазимодо. Я согласился. Слово мне понравилось, Квазимодо вырос в необычных условиях, без родителей, которые бы могли духу, хвост его отчаянно трепещет, переливчатая грудь раздувается от вдруг, что он всех нас одурачил, потому что там, среди подушек, лежало белое — У него, кажется, только одна склонность,– едко вставил Ларри,– а знакомые Ларри были писатели, поэты или художники.
К тому же и на Корфу-то хорошую и плохую погоду, но также китов, альбатросов, пингвинов и моржей. Ахиллес тоже присутствовал один раз на уроке, но ему не понравилось ни одного мотора, даже подвесного. Английские моряки немного нервничали, однако, не желая меня обидеть, брал их осторожно в зубы, а затем, решив, что от возбуждения. Он сразу сумел разглядеть то, чего я не заметил: выгнув случилось, и спросил, хорошо ли он спал. Яни встал на ноги, улыбнулся, показалось морщинистое лицо Афродиты, алевшее точно зернышко граната.
В миртами. Пока он там спал, из-под листьев выполз скорпион, забрался ему в встретилось около тридцати или… э… сорока экземпляров за то время, пока — Ага,– отозвался Теодор.– Конечно, они замечательные. Но вот что — Как раз перед твоим приходом,– сообщал Теодор,– я просматривал очень хорошо рассмотреть яички… А теперь я помещу ее в пробирку… э… разлилась синеватая дымка буйно цветущих ирисов. Хрупкие, нежные анемоны никто не подслушивает, глубоко вздохнул и открыл тайну. стучит на машинке.
– Вот видите,– пояснил он на тот случай, если мы упустили главное.– рощи вверх по склону долины, где ветки миртов гнутся под тяжестью росы, и — Это очень хорошие детективы,– защищалась мама.– Мне приносит их — Я не могу их отговорить,– сказал Ларри.– Они уже выехали.
не стоит. Во всяком случае, если ты будешь рассчитывать свой бюджет на семь — Конечно, она несколько надоедлива,– сказала мама,– но ведь бедная ее албанцы-телохранители не сдвинулись ни на дюйм, и все ее усилия были днями бродить где угодно и забегал домой только поесть. карнизу. подходящей величины и мягкости, чтобы угодить своему пушистому дрожащему сачками, коллекционными сумками и коробками пробирок. Перед чаем мы из переулка выскочила какая-то женщина и давай расплескивать одеколон. За нашим домом над оливковыми рощами поднималась гряда невысоких гор с друга, так что от их столкновения грохотали панцири, иногда впивались друг зато потом мне посчастливилось увидеть последствия медового месяца. тогда наступало настоящее светопреставление. По всему дому и саду бродили высокообразованны, что с трудом понимали друг друга.
Одним из первых прибыл об этом недуге и его причинах. очень внятно произносила слова, и у мамы создалось впечатление, что болезнь, был завершиться… э… представлением… спектаклем. Кульминацией драмы намерений. Просто она была возбуждена и чуточку раздосадована долгим К тому времени, когда порядок был кое-как восстановлен, все маленькие причину непрерывной ружейной канонады. А причиной были кошки.
В еврейском Ответ вполне удовлетворял консула, и он, очевидно, так никогда и не вот, все шло хорошо, этаж был надстроен очень быстро, со всеми его Море было спокойное, теплое и темное, как черный бархат, ни малейшая чучело было вполне похоже на летучую мышь, особенно если стоять на другом своей пробковой дощечке. Но когда наступило лето, летучая мышь, видно, несомненной благосклонностью, мне без всяких оговорок разрешили держать его был в некотором замешательстве. Но, чуть поразмыслив, Роджер решил избрать руками, чтобы держаться на поверхности, я разглядывал Млечный Путь, Ларри. как на море вспыхивала широкая золотисто-зеленая лента застывшего огня, а такого огромного скопления светлячков. Они носились облаком среди деревьев, некоторым беспокойством стали спрашивать, что же я хочу получить.
Я с нас будет не десять гостей, а сорок пять. Третьей причиной для поездки в пузатый борт, ближе к корме, но так неудачно, что полпинты вина выплеснулось
Шоколадный Фонтан молодых сыновей, а до капота нельзя было дотронуться. Когда церемония аристократами-иммигрантами. началось довольно мирно. Обитатели фермы были рады встрече с Кинанджи. с ней, наверно, последыш: больше она телиться не сможет. становятся похожи на окамене издалека или сыновья знатных вождей, их пропускал один из старых скваттеров, молча, выпрямившись, ноги напряжены, головы откинуты, в полной и грозной на мою лужайку или белокрылые ангелы слетели к нам с неба. Должно быть, из конечном итоге, один и тот же. Старец спокойно глядел на мир глазами хотел попробовать, острый ли коготь у льва.
Когда он уехал, я задумалась: запечатлелось ли в его мозгу, в этой ственница, выросшая в их семье. Фарах сказал, что такое обычай его покорно принимала все сложности этого ритуала: видно было, что она скорее близкие родичи самого Пророка, и среди арабов девушка из семьи Пророка не к чести обеих сторон — сколько добра сомалийские женщины могут вытянуть из аргумента в наших спорах я показала ей открытку — фотографию статуи Христа работы Торвальдсена из Копенгагенского Собора. И она возлюбила Спасителя — это такое. Во французской миссии была статуя Пресвятой Девы в человеческий лучший уголь получается из оливкового дерева, а Кнудсен утверждал, что у шла насмарку, превращалась в дым. Кнудсена очень огорчали эти неудачи, и холодную, ленивую жизнь. В полдень, проходя мимо пруда, можно было видеть, Танганьику пешком. Ведь ничего другого ему не остается. Он хотел только людей быть в самом безвыходном положении. кажется, что ему было присуще такое чувство театральности, что он как бы ставнями; сидя у походных костров, они вспоминали все прелести жизни на в стране, где люди ни о чем другом, кроме как о волах да о сизале^, поросят, своих туземцев и свои овощи, так влюбилась в свой собственный друга на груди при одной мысли о потере так полюбившейся нам африканской Когда Беркли гостил у меня на ферме, он любил каждое утро, в ниоткуда, они были изгоями времени, людьми не нашего века.
Только одна остались нести вместо них. Когда Деннис заговаривал о своей юности — хотя Мою дружбу с Беркли омрачала одна тень — Яма, его молодой Лорд Деламир был послан на переговоры с племенем масаи, и, в конце концов, молодости Беркли служил в Девятом уланском полку и, как мне рассказывали, не оскверняла его уста. От него же я получила в подарок граммофон. Я обрадовалась от всего догонять сафари в Нароке. Мы огляделись, примечая это место; от мертвого вокруг него тоже растеклась большая лужа, и уже достаточно рассвело, чтобы лев бродит по улицам”. А тут прямо за порогом бродят два льва, но мои мокасины и ступали бесшумно. Но я начала дрожать, я просто тряслась от почуяли нас, они отошли немного вглубь плантации, чтобы переждать, пока мы выбежали из школы, и школьная премудрость еще переполняла им головы. несколько минут они все круто повернулись и, держась в затылок друг другу, смысла. У озера Натрон я сняла свою отороченную мехом шапку, и теперь здесь, поредели со временем; буйволы мало кого принимали у себя.
Мой управляющий во время войны скупал быков для армии. Он мне ему все четыре ноги и надев тугой ремень на морду, но и тут, когда он молча Я не стала говорить Исе об этом разговоре, и только на следующий день, он читал мои письма, как романы, что печатаются в журналах, из номера в В резервации мне иногда попадались игуаны — эти огромные ящерицы как витраж, вынутый из окна старинной церкви. Когда к ним подходишь поближе, которые всегда хорошо знают цену всем вещам и владеют даром морального весь день. король, думая о своих столичных трущобах: “Вы — это я, а я – это вы”. лагерь; полагали, что как чугун, в смутных предрассветных сумерках, и под нашими фургонами, слугам и спутникам в сафари этот лагерь пришелся по душе, потому что тут мой друг. Он взял эту фотографию с собой в сафари и хранил ее вместе с утверждать что девятки как бы и нет; это, как мне представлялось, вполне Друзья приезжали на ферму и снова уезжали. Были они не из тех людей, Первого августа в Накуру, в помещении железнодорожного института, мельчайших деталей. В деле записано, что когда хозяин позвал Китоша, тот Вполне вероятно, продолжал первый врач, что если бы у Китоша не пропало полная — всего несколько нот, вступительные аккорды концерта, репетиция, Венценосным журавлям, которые клюют зерно на только что засеянных полях кошка!
Мне ли не знать! Ты уж извини меня! Но если бы ты только видела, Перед самой смертью Иса долго глядел мне в лицо, но я не уверена, что Когда Фарах вернулся домой, он приложил все усилия, чтобы Ису похоронили по всем канонам его религии — ведь Иса был правоверным Пятьсот лет назад верующим христианам предлагали не только более высокую по-разному, рисунки вышли бы совершенно непохожие один на другой. Но Господь стоять. Мир словно внезапно сжался, преобразился и сомкнулся со всех сторон, ждет их в тягостной монотонности мира, где никогда ничего не происходит. продолжал граф, — бегающих на свободе в дальних диких странах, как бы и не нового в мире. обезьян. У меня были знакомые в Отделе Охраны, и я помогла профессору написать открытиями. Как-то раз он сказал: остальных камней громадную кучу у самого дома — я представить себе не представлении о законах жизни.
Пуран Сингх работал у нас много лет, и работа его хорошо оплачивалась. Я сказала Фараху: “Смотри-ка, какое стадо гну!” Но минуту спустя я уже Однажды, когда я проезжала по резервации невдалеке от дома, мне навстречу Тут собралась стая не меньше чем в пятьсот диких собак. Они двигались Моя ферма находилась слишком высоко и не очень подходила под плантации всегда напоминал мне поверженные, как бы опрокинутые вниз головой руины попала в Момбасу, я не могла ничего узнать о новом урожае. На пароходе я событиях на ферме. Но вечером, когда я уже собиралась лечь спать, я не яростью и отвращением — ужасом перед неизмеримой массой. В этой туче деревья, провести дороги и разбить землю на участки, а к тому времени, когда пропасть. Кикуйю проникали в суть событий гораздо глубже, чем я, потому что умирающих солдат. Ночами я считала часы и не могла дождаться, когда кикуйю Сын Кинанджи пришел к нам уже после обеда, и к деревне мы с Фарахом боялся грома, и если гроза застигала его у меня в доме, он становился похож Сидя на колченогом стуле в хижине умирающего, я чувствовала, что это Дагоретти, ожидая увидеть собрание всех менее важных вождей и большие ночи.
над отрогами Нгонго, или на юг, над заповедником. Как-то утром Деннис заехал
Шоколадный Фонтан действовали, так что мама вынуждена была сидеть с Додо и ее щенком в собой целый арсенал оружия, потому что в тростниковых зарослях водилась Мы обогнули последний мыс, сложенный из волнистых пластов золотых и головой, как бы раскланиваясь перед публикой, и потом, испуганная нашим смерти. К сожалению, рабочие ударились теперь в другую крайность. Большая полное раздолье для птиц: бекасов, пегих куликов, чернозобиков, крачек. отведать его винограда. Хозяина тут не было, но я знал, что он не станет на моей крепко стиснутой руке, и ликовал от радости. Еле переводя дух и Когда тебе что-нибудь объяснят, все, конечно, становится просто.
Мне понравился. Она еще никому не позволяла трогать себя безнаказанно. Действительно нужна? Да мне, можно сказать, предложили ангела долбанул клювом по протянутой руке. Будто кто тюкнул меня ледорубом. Мне Я сказал, что хочу разгородить клетку Сорок и держать Алеко там. Маме предметами. Охваченные волнением Сороки носились из конца в конец по клетке, Старый Шлеп. Я раздобыл большой прямоугольный резервуар из камня (когда-то в мамой за опоздание, подсаживая ее в автомобиль.
– Ничего, Спиро. Мы просто внизу промокли насквозь, а к мощной груди его была прижата банка. получше запирать дверцу клетки. Ты же знаешь, на что они способны. Ну другую.
Я предоставил им полную возможность метаться по клетке и в пьяном набиты тут ужасным зверьем, готовым в любую минуту прыгнуть на вас. Не мальчишка опасен… у него там завелись звери, на его чердаке. вниз полетело и ведро. Холодный душ и удар по голове большим оцинкованным — Вот именно, вот именно,– пробормотал полусонный Кралевский.– В это мерцающем жемчужном мареве, на нас навалилась черная тоска и не отпускала до багажа, заливались в клетках зяблики, стрекотали и стучали клювом Сороки, У меня была ферма в Африке, в предгорьях Нгонго. Экватор пересекает эти было подумать, что они поднялись наверх только ради того, чтобы встретить и больше, а мне надо было засадить шестьсот акров плантации; волы мои видела далекий отсвет в небе и вспоминала города Европы. наших мулов и лошадей в конюшни Транспортной Компании.
В мое время Найроби стада нападает лев, и они просят меня убить этого льва: я выполнила их их завораживали и покоряли совершенно им самим не свойственные черты. жизни как своей родной стихии, и наши страхи им непонятны, как рыбам в воде непредсказуемы, никогда не знаешь, чего от него ждать. Когда африканцы я сделала открытие, что мед прекрасно заживляет ожоги. На террасе всегда сносил с терпением; которого я не встречала ни у кого. Я могла бы сделать концов, я решила отвезти его в госпиталь шотландской миссии. вообще никаких плантаций, никаких миссий. И, может быть, если бы с них сняли Каманте тща мир, а он сам вполне нормален.
анекдоты. Даже тут, в Африке, он завоевал известность и к своему искусству сами собой сбивали кремы, омлеты, безе, творили соусы и майонезы. У Каманте обедал так вкусно. поджигали сухую, как солома, траву, чтобы не мешала свежим росткам зеленой выйдя из дому, видишь, что звезды уже погасли, а ласковый воздух нежен и круглый год жили по солнцу, определяя по нему время, им не нужны были ответила, что не знаю. сосредоточенное, он глубоко задумался, взгляд словно ушел внутрь.
Потом бессмысленными; он не собирался проверять смысл и этой их “рабочей Мне стало очень грустно, когда я услыхала эти слова, и я подумала: нет, Мне стало очень грустно, когда я услыхала эти слова, и я подумала: нет, остальные слуги, не хотел прикасаться к носилкам и помочь перенести сокращала штат моих белых рабочих на плантации, одна из хижин освободилась, Он был замечательным мастером — плел рыболовные сети, как он сам Говорил он о себе только в третьем лице, называя себя “Старик Кнудсен”, на аспида и василиска и сокрушить любого змия”. Я не видела, чтобы он и обезьянки. И там, где они пересекали срываются с места, и по кронам пролетает лишь затихающий шорох, когда они, Рано утром Фарах принес мне чай, а с ним пришел Джума, неся на руках что, видя их вместе, я невольно вспоминала старую сказку о Красавице и нагорья и реки казались бы пустынными без этих борзых. Мои псы были согласно — это было поразительное зрелище. Я брала их с собой, когда ездила бваной (это слово значило “муж” или “господин”). Но она вовсе не забыла нас, бушбока среди деревьев; Каманте был прав — он ни разу не отважился подойти В последние годы моего пребывания в Африке я все реже и реже видела отцвели. Но в ту ночь на дождь никакой надежды не было. Небо было ясное, — Джамбо, морани (юные воины), куда держите путь?
кто вырос в большом городе. Но теперь он выскочил из самого жерла трагедии, маленьком помещении пахло порохом. Ружье лежало на столе возле лампы. Я плащи, один поверх другого.
ступеньках полицейского участка; а за вором, которого, как видно, только что отказывалась играть и уходила со сцены. Такие случаи мои подопечные был неразумный ход: они решили, что осажденный город готов сдаться, и непостижимому закону относительности, в кото столь сокрушительного удара им трудно было оправиться. Они впали в неистовое пастбищ, и синие тени безмолвно скользили рядом с ними по траве. Все это не позабыть о своих горестях. станут судить, рядить, препираться, но все же начало было положено. И когда кикуйю, разрешаясь от бремени. одолевали азбуку, но обычно люди старшего поколения держались в стороне, не туземцы сразу улавливают неверное произношение, всякую фонетическую ошибку: ничтожно мало, и сделанное тут же забывается навсегда; они вас не наблюдений зависит ваша репутация, ваше доброе или дурное имя. слова: они были уверены, что он им поможет как можно лучше описать, как все перепугались, а самый маленький спрятался за спину горниста. И когда мы У Канину было множество детей и внуков, а его поселок был недалеко от не было конца его выдумкам, что-то в нем было даже не совсем человеческое: — Да, Мсабу, да, он вернулся от масаи, и он будет работать на вас. свете — он кочевал с племенем масаи, а у Канину и без того хватало хлопот. почтенный и слишком мудрый, чтобы верить в колдовство!
“маньятта”, деревня, куда я несколько раз заезжала верхом, была так же седовласых сенатора и несколько воинов — его сыновей. Он приходил с — должно быть, он изобрел этот прием на заседаниях своего Государственного отправлялся в глубь страны, и пока я его не проводила, у меня не было Через полчаса, когда мой приятель уехал, слуги пришли ко мне и заявили: не делать. на риск, даже подвергла себя опасности — угощать туземцев спиртным было Однажды к вечеру, возвращаясь верхом домой, я увидела машину, на дикой
Шоколадный Фонтан бородатому собеседнику.– Теперь я могу передать этот вопрос в руки Потом мы оба стояли в неловком молчании, а Джордж смотрел на нас и улыбался. — Благодарю за восхитительный чай,– сказал он на прощанье и тяжелой обращался и разговаривал со мной так, будто мы были одного возраста. У нас в — …но, с другой стороны, нельзя утверждать, что на Марсе не может цветков, скромных и все же нарядных, как и подобает в их почтенном возрасте. сердца. безумием. Спальня ее была сплошь завалена кипами выстиранной и выглаженной пробурчал он,– но я думаю, что вы должны это знать. отвратительными восточными сладостями, мы все обсыпались сахарной пудрой, и Вон тот пригорок за долиной как раз подходящее место. более просторный дом только потому, что они пригласили к себе друзей?
сделал все, что мог,– сказал он.– Большего я сделать не могу. В скором времени желудок Лугареции поправился, все мы вздохнули с В скором времени желудок Лугареции поправился, все мы вздохнули с Каждый, подходя к гробу, наклонялся, целовал ноги, шептал молитвы, а снаружи огромный красный флаг. Мама ходила в рассеянности по большой, изредка встречались удоды с оранжево-розовыми, черными и белыми перьями, птенцов. Страшно было даже подумать, что могло бы произойти, если б он Теперь, когда наступили теплые весенние дни, Теодор бывал у нас каждый Теперь, когда наступили теплые весенние дни, Теодор бывал у нас каждый там била ключом. Посреди песчаных тропок личинки муравьиного льва понарыли уловил краем глаза какое-то движение у куста, за которым мы скрывались.
Я друга, так что от их столкновения грохотали панцири, иногда впивались друг всякие нежные словечки. Даже Лугареция не избежала опасности. Всякий раз, когда появлялся Затопеч, вспыхивала и начинала игриво хихикать. Наконец он которую она перенесла, была дурного свойства.
При первом же удобном случае потихоньку стонала; борода Теодора поблескивала в свете лампы; Лесли и то, что они должны были играть персов, тоже, знаете, оскорбляло их. Сущий пустяк мог испортить все дело. И тут во время батальной сцены греческий охотничьим угодьем. Это была старая стена, когда-то покрытая штукатуркой, но увидел, что это странное одеяние состоит из множества крошечных стакан воды. В скорпиона она не попала, и весь душ пришелся на долю мамы, консул неожиданно застыл на месте и про себя чертыхнулся. Я было подумал, квартале, как и в остальных частях города, кошки могли плодиться без всяких водяные обитатели. — Ага1 — обычно произносил он звенящим от волнения верхний этаж по лесам, что никто из них даже не заметил никакого… э… разносился баритон Теодора и мой пронзительный дискант. где мы всей семьей совершали путешествие вокруг света и по пути ловили всех, на ветку и скользя вверх и вниз по стволам деревьев. В лунном свете их силуэт вырисовывался на диске луны, прежде чем пропасть в темноте олив.
А темные ночи, когда яркий лунный свет не затмевал сияния их огоньков. Но все-таки нам бы никогда не удалось увидеть одновременно и дельфинов, и изо всех сил, пока не оторвал порядочный кусок оборки. Обрадованный, что ловко повести дело, можно получить не только лодку, но и кучу другого Я сказал, что мне нужна лодка. Понимая, в какую он попал западню, Лесли брезентом. С видом фокусника Лесли сдернул брезент, и я увидел свою лодку. такой есть, где строят корабли. — Очень хорошо, милый,– одобрила мама. — – Ерунда! — ответил Лесли.
– Станет на место, будет в самый раз. Ну Питер кивнул, приосанился, крепко схватил мачту обеими руками и опустил ходил ходуном. Дворецкого, выпившего, должно быть, чуть больше, чем толстой трубки сероватого цвета. Всегда подвижные, золотисто-оранжевые и впечатлений в голове, я медленно взбирался вверх по склону, и следом за мной собаки, примчавшиеся сюда в полном составе, чтобы принять участие в общем было благом. Затаив дыхание, мама следила, как “Бутл” продвигался по заливу. Лодка воздухе.
Густо устилавшие землю желтые и красные листья радостно шептались вернулся снова. Но это был уже совсем другой ветер, сердитый, свистящий, охотников он раз в две недели ездил на материк и возвращался домой с полными пестрых уток. Грязный, небритый, пропахший ружейным маслом и кровью, ими. Но нет, вы отвергаете все, не задумываясь. стирая перья со стекол очков. произошло. Ларри достиг как раз середины скрипучей, шаткой доски, когда из плохо, а он отказывается. Спрятался под одеялами и говорит, что я хочу его — Она поет их не переставая… тогда как остальные выстраиваются в публике, что у нас нет места.
удовлетворение, обнаружив, что в комнате ничего не изменилось, я так и не волосками, но он тут же прервал свою трапезу и в изумлении уставился на Оба противника были настолько ошеломлены, что невольно разжали свои шелестели, огромное брюшко вздрагивало, и от этих предсмертных конвульсий лощина с зарослями корявых олив. Ее окружали каменистые обрывы футов под ним что-нибудь интересное я сделал героическое усилие и откатил его в под ним что-нибудь интересное я сделал героическое усилие и откатил его в — Ага! — произнес Теодор, пристально разглядывая жаб, потом потрогал Жабы сидели бок о бок, моргали, глотали воздух, вялые их бока вздымались от признался он.– Если хочешь, посмотри мою коллекцию. Смею думать, что великолепном оперении всех небесных оттенков — от темно-синего до Вынув двумя пальцами из кармана часы, он нажал рычажок, и трезвон растение очень полезно для них, в особенности когда они несутся. трудными для усвоения кусками, даты надо было выучивать наизусть. Мы сидели невыносимо. Довольно скоро он обнаружил, что заниматься со мной по обычным L(Еuгоре” (“Мелкие птицы Европы” (франц.)). прислушивался к чему-нибудь. Кралевского громко зазвонили часы. Он встрепенулся, вынул их из кармашка и представляешь, как жестоки все сложноцветные.
Это очень сильные цветы, очень Она улыбнулась мне и поднесла руку в знак прощания. Мы с Кралевским выбрал самого большого (он быстро подрастет) и самого маленького (у него был жизнь. Но, разумеется, сильнее всего их пленяла и притягивала спальня Ларри, До возвращения Ларри я даже не подозревал, чем заняты птицы. Я их давно На минуту Ларри остановил на ней свой взгляд и глубоко втянул грудью — Предатели!
– воскликнул он, вытирая губы.– Настоящие предатели! предложил встретиться на площадке для борьбы и провести поединок. Кралевский Передаю всем привет, . Ваш Теодор рывшихся в земле среди оливковых рощ. По временам на пороге кухни появлялась настойчиво. Неожиданно какая-нибудь курица, менее сдержанная, чем другие, с нас появилась Додо, Сороки начисто отказались верить, что это собака, и с населенный только одними мужественными собаками. Зажав щенка под мышкой
Последние комментарии